Thursday, 3/10: Half Day for Students & Parent Teacher Conferences

3/10 星期四：学生和家长教师会议半天

Jueves, 3/10: Medio día para estudiantes y conferencias de padres y maestros

– Lea a continuación el mensaje en español 閱讀下面的中文信息 – PARENT TEACHER CONFERENCES Thursday, March 10th is a half day for students for Parent Teacher Conferences.

11:50 am - Students are dismissed from Prep but may stay to eat lunch from 11:50 - 12:10 pm
1 - 3 pm- Afternoon Parent Teacher Conferences
4:30 - 7:30 pm - Evening Parent Teacher Conferences

Parent Teacher Conferences are virtual. Parents can choose to have a phone call or a video conference where the advisor will give you an update on your student’s progress. Advisors have been reaching out to all families to schedule a time to meet on Thursday. You are welcome to contact your student’s advisor to schedule a specific time. If you would like to speak to other teachers, you may let your advisor know during Parent Teacher Conferences. They will share this information with teachers, who will reach out to you. The teacher directory is also attached for your reference. With Gratitude, Jennifer Spalding, Principal (jspalding@schools.nyc.gov) Lauren Scott, Assistant Principal (lscott12@schools.nyc.gov) Daniel Chan, Assistant Principal (dchan11@schools.nyc.gov) Evelyn Deliz, Parent Coordinator (edeliz@schools.nyc.gov)

--

CONFERENCIAS DE PADRES Y PROFESORES El jueves 10 de marzo es medio día para los estudiantes para las conferencias de padres y maestros.

11:50 am - Los estudiantes salen de Prep pero pueden quedarse a almorzar de 11:50 a 12:10 pm
1 - 3 pm - Conferencias de padres y maestros por la tarde
4:30 - 7:30 pm - Conferencias vespertinas de padres y maestros

Las conferencias de padres y maestros son virtuales. Los padres pueden elegir tener una llamada telefónica o una videoconferencia donde el asesor les dará una actualización sobre el progreso de su estudiante. Los asesores se han estado comunicando con todas las familias para programar un horario para reunirse el jueves. Le invitamos a ponerse en contacto con el asesor de su estudiante para programar un horario específico. Si desea hablar con otros maestros, puede hacérselo saber a su asesor durante las conferencias de padres y maestros. Compartirán esta información con los maestros, quienes se comunicarán con usted. El directorio de maestros también se adjunta para su referencia. Con gratitud, Jennifer Spalding, directora (jspalding@schools.nyc.gov) Lauren Scott, subdirectora (lscott12@schools.nyc.gov) Daniel Chan, subdirector (dchan11@schools.nyc.gov) Evelyn Deliz, coordinadora de padres (edeliz@schools.nyc.gov)

--

家長會 3 月 10 日星期四是學生家長教師會議, 所以將會上學半天。

上午 11:50 - 學生從 Prep 被解僱，但可以在 11:50 - 12:10 pm 留下來吃午餐
1 - 3 pm- 下午家長教師會議
4:30 - 7:30 pm - 晚上家長教師會議

家長教師會議是網上的。家長可以選擇通過電話或視頻會議，顧問將向您通報學生的最新進展。顧問們一直在聯繫所有家庭，以安排週四見面的時間。歡迎您聯繫您學生的顧問以安排具體時間。如果您想與其他老師交談，您可以在家長教師會議期間告知您的顧問。他們將與老師分享這些信息，老師會與您聯繫。附上教師名錄供您參考。心存感激， Jennifer Spalding，校長 (jspalding@schools.nyc.gov) Lauren Scott,，副校長 (lscott12@schools.nyc.gov) Daniel Chan，副校長 (dchan11@schools.nyc.gov) Evelyn Deliz，家長協調員 (edeliz@schools.nyc.gov)